Définition

1. Nom masculin:
   • Gosier, pharynx: "cuống họng" désigne la partie supérieure de la gorge, le conduit situé à l'arrière de la bouche qui fait partie des voies aérodigestives. Il correspond à la zone du pharynx.
   • Entrée de la trachée: Par extension, il peut désigner la partie initiale des voies respiratoires, perçue comme le passage vers la trachée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi cảm thấy đau ở cuống họng. (Je ressens une douleur au niveau du gosier.)
  • Cơn ho khan làm anh ấy rát cuống họng. (La quinte de toux sèche lui a irrité le gosier.)
  • Bác sĩ kiểm tra cuống họng của bệnh nhân. (Le médecin examine le pharynx du patient.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou pour décrire des sensations physiques (sécheresse, douleur, irritation) liées à cette partie du corps.
  • Viêm cuống họng là một bệnh phổ biến. (La pharyngite est une maladie courante.)

Variantes et mots apparentés

• Họng (nom): gorge (terme plus général).
  • Cô ấy bị đau họng. (Elle a mal à la gorge.)
• Thanh quản (nom): larynx (organe de la voix, situé plus bas).
• Khí quản (nom): trachée.

Synonymes

• Gosier: partie du pharynx, conduit de la gorge.
• Pharynx: terme anatomique précis pour la partie du cou reliant la bouche et les fosses nasales à l'œsophage et au larynx.

Expressions idiomatiques

• Nghẹn ở cuống họng: avoir la gorge serrée (par l'émotion).
  • Nghe tin ấy, cô ấy nghẹn ở cuống họng. (À cette nouvelle, elle a eu la gorge serrée.)
• Nóng cuống họng: avoir la gorge en feu (sensation de brûlure).
  • Ăn ớt xong, tôi thấy nóng cuống họng. (Après avoir mangé du piment, j'ai eu la gorge en feu.)

1. gosier